Implementation
Ruby

Be concise.

Be useful.

All contributions dictatorially edited by webmasters to match personal tastes.

Please do not paste any copyright violating resource.

Please try to avoid dependencies to third-party libraries and frameworks.

Other implementations
use utf8;
use Test::More;
my @strings = ('ᾲ στο διάολο', 'ὰι στο διάολο', 'Ὰͅ ΣΤΟ ΔΙΆΟΛΟ', 'ᾺΙ ΣΤΟ ΔΙΆΟΛΟ');
my @indices = (
    [0,1], [0,2], [0,3],
    [1,0], [1,2], [1,3],
    [2,0], [2,1], [2,3],
    [3,0], [3,1], [3,2]
);
for my $tuple (@indices) {
    ok $strings[$tuple->[0]] =~ qr"\Q$strings[$tuple->[1]]"i;
}
done_testing;
import itertools
strings = ['ᾲ στο διάολο', 
           'ὰι στο διάολο', 
           'Ὰͅ ΣΤΟ ΔΙΆΟΛΟ', 
           'ᾺΙ ΣΤΟ ΔΙΆΟΛΟ']

for a, b in itertools.combinations(strings, 2):
    print(a, b, a.casefold() == b.casefold())